Warunki świadczenia usług
Ostatnia aktualizacja: 24 sierpnia 2026
Witamy w BABALU Fishing Tackle. Niniejszy Regulamin reguluje dostęp i korzystanie ze strony internetowej babalu.pt, sklepu internetowego oraz udostępnianych tam usług, treści, funkcjonalności i produktów, zwanych łącznie „Usługami”.
Usługi świadczone są przez Luísa Miguela da Costa Ferreira, posiadacza NIF/VAT PT219263752, z adresem służbowym pod adresem Avenida do Atlântico, N.° 16, Office 2.01, 1990-019 Lizbona, Portugalia, działającego pod marką BABALU Fishing Tackle, zwany dalej „BABALU”.
Odwiedzając witrynę, zakładając konto, dokonując zakupu lub korzystając z dowolnej części Usług, użytkownik potwierdza, że przeczytał, zrozumiał i zaakceptował niniejszy Regulamin, a także Politykę prywatności, Politykę plików cookie i inne obowiązujące polityki. Jeśli nie zgadzasz się z niniejszymi Warunkami, nie powinieneś korzystać z Usług.
Niniejsze Warunki nie ograniczają ani nie wyłączają żadnych obowiązkowych praw przysługujących konsumentowi na mocy prawa portugalskiego, Unii Europejskiej lub innego obowiązującego ustawodawstwa dotyczącego ochrony konsumentów.
1. DOSTĘP I KONTO
Aby móc korzystać z niektórych funkcji, może być konieczne utworzenie konta lub podanie danych kontaktowych, rozliczeniowych i dostawy. Użytkownik zobowiązuje się do podawania prawdziwych, pełnych i aktualnych informacji oraz do poprawiania ewentualnych zmian.
Użytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie poufności danych uwierzytelniających konto i za wszelkie czynności wykonywane za jego pośrednictwem, z wyjątkiem sytuacji, gdy nieuprawnione użycie nie jest z jego winy. Powinieneś natychmiast skontaktować się z BABALU pod adresem hello@babalu.pt, jeśli podejrzewasz nieautoryzowany dostęp, utratę danych uwierzytelniających lub jakiekolwiek zdarzenie związane z bezpieczeństwem.
Użytkownik oświadcza, że jest pełnoletni i posiada zdolność do czynności prawnych umożliwiających zawieranie umów. Jeśli działasz w imieniu firmy lub innego podmiotu, oświadczasz, że jesteś upoważniony do związania go niniejszymi Warunkami.
2. PRODUKTY
BABALU stara się dokładnie przedstawiać opisy produktów, zdjęcia, cechy, wymiary, kolory i dostępność. Jednakże kolory i inne elementy wizualne mogą się nieznacznie różnić w zależności od ekranu, warunków oświetleniowych, partii produkcyjnej lub innych uzasadnionych okoliczności.
Wszystkie produkty są oferowane w zależności od dostępności. BABALU może ograniczyć ilości, wycofać produkty, zmienić inne niż istotne cechy lub zaprzestać produkcji artykułów, o ile nie narusza to już przyjętych zamówień lub praw nabytych prawnie.
Produkty przeznaczone dla konsumentów objęte są obowiązującymi gwarancjami prawnymi zgodności. Żaden opis, powiadomienie ani postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza tych gwarancji lub innych obowiązkowych praw konsumenta. Zobacz stronę Gwarancja prawna i zgodność oraz informacje o Bezpieczeństwo produktu.
3. ZAMÓWIENIA
Prezentacja produktów na stronie internetowej stanowi zaproszenie do składania ofert, a nie wiążącą ofertę umowną. Klient realizując zamówienie przedstawia propozycję zakupu. Umowę uważa się za zawartą w momencie, gdy BABALU potwierdza przyjęcie zamówienia lub rozpoczyna jego realizację, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
BABALU może odmówić lub anulować zamówienie przed jego przyjęciem w przypadku niedostępności, oczywistego błędu w cenie lub opisie, uzasadnionego podejrzenia oszustwa, nieprzestrzegania niniejszego Regulaminu, ograniczeń prawnych lub niemożności dostawy. Jeżeli płatność została już dokonana, odpowiednia kwota zostanie zwrócona przy użyciu tej samej metody płatności, chyba że uzgodniono inaczej lub jest to uzasadnione ze względów technicznych.
Ta opcja zostanie wykorzystana wyłącznie w zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa. W szczególności nie upoważnia BABALU do jednostronnego anulowania zamówienia, zmiany uzgodnionej ceny ani odstąpienia od mechanizmów ochronnych przewidzianych przy umowach zawieranych na odległość, gdy prawo miejsca zamieszkania konsumenta – w tym ustawodawstwo obowiązujące w Quebecu – na to nie pozwala.
Klient przed jego zatwierdzeniem musi sprawdzić szczegóły zamówienia, w tym produkty, ilości, warianty, adres i kontakty. Warunki mające zastosowanie do anulowania, zwrotów i zwrotów pieniędzy znajdują się w Polityce zwrotów i zwrotów, bez uszczerbku dla prawa do swobodnego rozstrzygnięcia sporu i odpowiednich wyjątków.
4. CENY I ROZLICZENIA
Ceny wyświetlane są w walucie wybranego rynku. Na stronie internetowej i w kasie zostaną podane, w stosownych przypadkach, czy podatki są wliczone w cenę oraz jakie opłaty za wysyłkę, cła i inne należne. Całkowita kwota do zapłaty wyświetlana jest przed potwierdzeniem zamówienia.
BABALU może w każdej chwili zmienić ceny, jednak zmiana ta nie ma wpływu na zamówienia już przyjęte. W przypadku wykrycia wyraźnego błędu w wycenie lub kalkulacji przed przyjęciem zamówienia, BABALU skontaktuje się z klientem i postąpi zgodnie z obowiązującymi przepisami. Jeżeli prawo na to pozwala, możesz zaproponować potwierdzenie zakupu po właściwej cenie lub bezpłatną rezygnację z zamówienia; jeżeli nie jest to dozwolone, cena umowna i nadrzędne prawa konsumenta będą przestrzegane.
Klient autoryzuje pobieranie opłat przy użyciu wybranej metody płatności i oświadcza, że jest prawnie upoważniony do korzystania z niej. Dostępność metody płatności może zależeć od kraju, waluty, urządzenia, kwoty zakupu i zaangażowanych dostawców płatności.
Gdy dostępny jest kredyt sklepowy, jego wydanie i wykorzystanie podlegają również Warunkom kredytu sklepowego. Kredyt sklepowy nie ogranicza praw do zwrotu pieniędzy przy użyciu oryginalnej metody płatności, jeśli takie prawa mają zastosowanie.
5. WYSYŁKA I DOSTAWA
Dostępne opcje dostawy, koszty i szacunki są wyświetlane w koszyku lub podczas realizacji transakcji, w zależności od miejsca docelowego, produktów i dostępności usług transportowych. O ile prawo nie stanowi inaczej lub wyraźnie nie ustalono wiążącej daty, wskazane terminy mają charakter szacunkowy i mogą na nie wpływać okoliczności pozostające poza uzasadnioną kontrolą BABALU.
Klient jest odpowiedzialny za podanie pełnego i prawidłowego adresu oraz za zapewnienie możliwości odbioru przesyłki. W razie potrzeby zamówienie można podzielić na kilka przesyłek.
W przypadku sprzedaży konsumentom ryzyko utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi na konsumenta z chwilą wejścia w fizyczne posiadanie towaru przez konsumenta lub wskazaną przez niego osobę trzecią inną niż przewoźnik. Jeżeli konsument bezpośrednio wynajmuje przewoźnika, który nie został zaproponowany przez BABALU, ryzyko przechodzi w momencie dostawy towaru na tego przewoźnika, bez uszczerbku dla praw konsumenta wobec tego przewoźnika.
Dodatkowe informacje na temat przygotowania, metod dostawy, śledzenia, opóźnień, ceł i nieodebranych dostaw można znaleźć w Zasady wysyłki i dostawy.
6. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA
Strona internetowa i jej zawartość, w tym marki, logo, teksty, zdjęcia, obrazy, filmy, grafika, opisy, interfejsy, kod i elementy projektu należą do BABALU, Shopify lub ich odpowiednich właścicieli i są chronione obowiązującymi przepisami dotyczącymi własności intelektualnej.
Użytkownikowi przyznaje się ograniczone, osobiste, niewyłączne, niezbywalne i odwołalne prawo dostępu do Usług i korzystania z nich w celach zgodnych z prawem i niekomercyjnych, związanych z konsultacją i zakupem produktów. Bez pisemnego upoważnienia nie możesz kopiować, reprodukować, modyfikować, rozpowszechniać, sprzedawać, licencjonować, wykorzystywać komercyjnie, odtwarzać kodu źródłowego ani tworzyć dzieł pochodnych treści lub technologii Usług, chyba że jest to wyraźnie dozwolone przez prawo.
7. NARZĘDZIA OPCJONALNE
BABALU może udostępniać narzędzia lub funkcjonalności dostarczane przez strony trzecie. Narzędzia te mogą podlegać warunkom i zasadom odpowiednich dostawców i są używane według uznania i odpowiedzialności użytkownika.
W zakresie dozwolonym przez prawo narzędzia te są udostępniane w stanie i w miarę dostępności. Żadne z postanowień tej sekcji nie wyłącza Twoich praw ani odpowiedzialności, których nie można wyłączyć na mocy prawa.
8. POŁĄCZENIA OSÓB TRZECICH
Usługi mogą zawierać łącza do witryn internetowych, aplikacji lub zasobów stron trzecich. BABALU nie kontroluje tych zasobów i nie ponosi odpowiedzialności za ich zawartość, praktyki ani zasady, z wyjątkiem przypadków, gdy prawo nakłada na to odpowiedzialność.
Przed skorzystaniem z usługi zewnętrznej lub dokonaniem transakcji z osobą trzecią użytkownik musi zapoznać się z odpowiednimi warunkami i politykami. Pytania dotyczące produktów lub usług stron trzecich należy kierować do odpowiedniego dostawcy, bez uszczerbku dla praw, z których klient może skorzystać przed BABALU.
9. RELACJE Z SHOPIFY
Sklep internetowy jest hostowany i obsługiwany przez firmę Shopify, która zapewnia infrastrukturę technologiczną wykorzystywaną do świadczenia Usług. Zakupów dokonywanych w sklepie dokonuje się z firmą BABALU, która jest podmiotem sprzedającym i odpowiada za wypełnienie obowiązków wynikających ze sprzedaży.
Shopify nie jest sprzedawcą BABALU produktów i nie przyjmuje na siebie zobowiązań umownych BABALU wobec klienta, bez uszczerbku dla jego własnych obowiązków, które mogą wynikać z prawa i świadczonych usług.
Shopify przetwarza dane, gdy użytkownik odwiedza lub dokonuje zakupów w sklepie i może świadczyć Usługi Zaawansowane za pośrednictwem Shopify Network Intelligence. Usługi te mogą wykorzystywać informacje wynikające z Twoich interakcji z BABALU, Shopify i innymi sprzedawcami Shopify, a mianowicie w celach bezpieczeństwa, wydajności, personalizacji, pomiarów i reklamy.
W celu świadczenia Usług informacje mogą być przekazywane Shopify oraz stronom trzecim znajdującym się w innych krajach, z zastosowaniem odpowiednich zabezpieczeń. Przetwarzanie, wybory dotyczące zgody i prawa osoby, której dane dotyczą, opisano w Polityce prywatności, Polityce prywatności konsumentów firmy Shopify oraz w Portalu prywatności firmy Shopify.
10. POLITYKA PRYWATNOŚCI
Przetwarzanie danych osobowych przez BABALU zostało opisane w Polityce prywatności. Stosowanie plików cookies i podobnych technologii zostało opisane w Polityce plików cookies. Shopify i inni dostawcy niezbędni do działania sklepu mogą również przetwarzać dane osobowe zgodnie ze swoimi odpowiednimi politykami i obowiązującymi przepisami.
Podczas korzystania z Usług dane mogą być przetwarzane w krajach innych niż kraj zamieszkania użytkownika, z zastrzeżeniem wymaganych przez prawo zabezpieczeń. W przypadku pytań dotyczących prywatności lub korzystania z praw prosimy o kontakt hello@babalu.pt.
11. KOMENTARZE I SUGESTIE
Jeśli użytkownik dobrowolnie prześle pomysły, sugestie, oceny, propozycje, zdjęcia lub inne materiały, udziela BABALU, w zakresie, w jakim posiada niezbędne prawa, niewyłącznej, ogólnoświatowej, bezpłatnej licencji z prawnym okresem ochrony na używanie, reprodukcję, adaptację, publikację i rozpowszechnianie tych materiałów w zakresie działalności marki.
Niniejsza licencja nie przenosi własności materiałów ani nie upoważnia do ich wykorzystania sprzecznego z prawem, dobrami osobistymi lub uzasadnionymi oczekiwaniami powstałymi w kontekście przesłania. Użytkownik gwarantuje, że materiały są legalne, nie naruszają praw osób trzecich i nie zawierają treści złośliwych lub wprowadzających w błąd.
12. BŁĘDY, NIEDOKŁADNOŚCI I POMINIĘCIA
Witryna może czasami zawierać błędy typograficzne, nieścisłości lub pominięcia dotyczące opisów, cen, promocji, dostępności, wysyłki lub terminów. BABALU może w dowolnym momencie poprawiać te informacje i aktualizować Usługi.
Gdy korekta w istotny sposób wpłynie na już złożone zamówienie, BABALU poinformuje o tym klienta i, jeśli to konieczne, poprosi o nowe potwierdzenie lub przystąpi do anulowania i zwrotu pieniędzy. Opcja ta nie ogranicza praw konsumenta ani nie pozwala na jednostronną zmianę już zawartej umowy na niekorzyść klienta.
13. ZABRONIONE UŻYTKOWANIE
Korzystanie z Usług jest zabronione w przypadku:
- praktykują, promują lub ułatwiają nielegalne lub oszukańcze działania;
- naruszają prawa własności intelektualnej, prywatność, osobowość lub inne prawa osób trzecich;
- przesyłać wirusy, złośliwy kod lub inne elementy, które mogą mieć wpływ na Usługi;
- gromadzą lub wykorzystują dane osobowe bez podstawy prawnej;
- wykonywać phishing, oszustwa dotyczące tożsamości, inżynierię społeczną lub manipulacje płatnościami;
- nękać, grozić, zniesławiać lub dyskryminować inne osoby;
- obchodzić środki bezpieczeństwa, ograniczenia techniczne lub kontrolę dostępu; lub
- zakłócać normalne funkcjonowanie strony internetowej, kont lub powiązanych sieci.
BABALU może ograniczyć, zawiesić lub zakończyć dostęp, jeśli istnieją uzasadnione przesłanki wskazujące na zabronione użycie, bez uszczerbku dla innych praw i środków prawnych.
14. AUTOMATYCZNI AGENCI
Bez pisemnej zgody BABALU nie wolno używać botów, robotów indeksujących, skrobaków, agentów zakupowych, zautomatyzowanych systemów ani innych technologii w celu uzyskiwania dostępu, wyodrębniania, kopiowania, monitorowania, rezerwowania lub zakupu produktów za pośrednictwem Usług, z wyjątkiem sytuacji, gdy wynika to z udostępnionej w tym celu funkcji publicznej lub jest to wymagane przez prawo.
W przypadku zezwolenia na automatyczne użycie osoba lub podmiot odpowiedzialny za system pozostaje odpowiedzialny za swoje działania i zgodność z niniejszymi Warunkami.
15. ZAKOŃCZENIE
Użytkownik może w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usług. BABALU może zawiesić lub zakończyć dostęp do konta w przypadku nieprzestrzegania niniejszego Regulaminu, zagrożenia bezpieczeństwa, uzasadnionego podejrzenia oszustwa, obowiązku prawnego lub szkodliwego korzystania z Usług.
Wypowiedzenie nie ma wpływu na już ustalone prawa i obowiązki, w tym należne płatności, przyjęte zamówienia, gwarancje, zwroty lub postanowienia, które ze względu na swój charakter muszą pozostać w mocy.
16. WYŁĄCZENIE GWARANCJI
BABALU stara się zapewnić dostępność, bezpieczeństwo i poprawność Usług, ale nie gwarantuje, że witryna internetowa będzie zawsze działać bez przerw, opóźnień i błędów, szczególnie gdy są one spowodowane konserwacją, awariami stron trzecich, komunikacją elektroniczną lub okolicznościami poza jej uzasadnioną kontrolą.
W zakresie dozwolonym przez prawo Usługi cyfrowe są świadczone w stanie i w miarę dostępności. Niniejsze postanowienie nie wyłącza ani nie ogranicza ustawowych gwarancji zgodności, praw konsumentów, odpowiedzialności za umyślne działanie lub rażące zaniedbanie, odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała ani żadnej innej odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy prawa.
17. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
Odpowiedzialność BABALU jest ograniczona wyłącznie w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo. BABALU nie wyłącza odpowiedzialności za szkody wynikające bezpośrednio z niewykonania jej zobowiązań umownych, jeżeli szkody te były przewidywalne w chwili zawarcia umowy, ani za odpowiedzialność, której nie można wyłączyć lub ograniczyć na mocy prawa.
Jeśli jest to prawnie dozwolone, BABALU nie będzie odpowiadać za straty pośrednie, wtórne lub czysto ekonomiczne, których nie można było racjonalnie przewidzieć i które nie wynikają z umyślnego działania lub rażącego zaniedbania. Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć lub obrażenia ciała, oszustwo, działanie umyślne, rażące zaniedbanie, naruszenie praw konsumenta ani jakąkolwiek odpowiedzialność, której zgodnie z prawem nie można wyłączyć ani ograniczyć.
18. SIŁA WYŻSZA
BABALU nie będzie odpowiadać za opóźnienia lub nieprzestrzeganie przepisów spowodowane zdarzeniami poza jego uzasadnioną kontrolą, w tym klęskami żywiołowymi, konfliktami, strajkami generalnymi, istotnymi awariami środków transportu lub infrastruktury, działaniami władz, sytuacjami nadzwyczajnymi dotyczącymi zdrowia publicznego, ograniczeniami celnymi lub ogólną niedostępnością komunikacji.
Postanowienie to ma zastosowanie tylko tak długo, jak długo trwa przeszkoda i nie likwiduje bezwzględnie przysługujących praw konsumentów. BABALU będzie dążyć do ograniczenia skutków zdarzenia, poinformuje klienta w stosownych przypadkach i wywiąże się ze swoich zobowiązań tak szybko, jak to będzie rozsądnie możliwe. Jeżeli opóźnienie daje konsumentowi prawo do odstąpienia od umowy lub zwrotu pieniędzy, prawo to pozostaje w pełni.
19. KOMPENSACJA
W zakresie dozwolonym przez prawo użytkownik działający w ramach działalności zawodowej lub komercyjnej zobowiązuje się zwolnić BABALU z odpowiedzialności za bezpośrednie straty, koszty i roszczenia osób trzecich wynikające z zawinionego naruszenia niniejszego Regulaminu, niezgodnego z prawem korzystania z Usług lub naruszenia praw osób trzecich.
Ten obowiązek nie dotyczy strat spowodowanych działaniami lub zaniechaniami BABALU i nie ogranicza obowiązkowych praw konsumentów ani nie przenosi na użytkownika odpowiedzialności, która prawnie należy do BABALU.
20. ROZDZIELNOŚĆ
Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostanie ono wyegzekwowane w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo i, w razie potrzeby, uznane za oddzielone od pozostałych postanowień. Pozostałe klauzule pozostaną w mocy.
21. BRAK ZRZECZENIA; CAŁOŚĆ UMOWY
Brak lub opóźnienie w skorzystaniu z prawa nie oznacza zrzeczenia się go. Niniejsze Warunki, wraz z wyraźnie zawartymi zasadami i warunkami, stanowią umowę mającą zastosowanie do korzystania z Usług i zastępują wcześniejsze porozumienia dotyczące tego samego przedmiotu.
W przypadku konfliktu, pierwszeństwo mają szczegółowe warunki przedstawione i zaakceptowane w momencie zakupu, a następnie obowiązujące zasady i niniejsze Warunki, bez uszczerbku dla obowiązkowych standardów prawnych.
22. ZADANIE
Nie możesz cedować swoich praw ani obowiązków wynikających z niniejszych Warunków bez pisemnej zgody BABALU. BABALU może przenieść swoje stanowisko umowne w kontekście reorganizacji, przeniesienia działalności lub równoważnej operacji, pod warunkiem, że takie przeniesienie nie zmniejsza gwarancji ani praw klienta oraz że klient zostanie poinformowany, gdy jest to wymagane prawnie.
23. OBOWIĄZUJĄCE PRAWO I ROZSTRZYGANIE SPORÓW
Niniejsze Warunki podlegają prawu portugalskiemu, bez uszczerbku dla obowiązkowych standardów ochrony konsumentów obowiązujących w kraju zamieszkania klienta. Sądy portugalskie są właściwe, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących przepisów dotyczących jurysdykcji terytorialnej i międzynarodowej, które przyznają konsumentowi prawo do odwołania się do sądów innej lokalizacji.
Przed skierowaniem sprawy do sądu klient może skontaktować się z BABALU za pośrednictwem hello@babalu.pt w celu znalezienia rozwiązania. W Portugalii, bez uszczerbku dla innego kompetentnego podmiotu, konsument może odwołać się do Lizbońskiego Centrum Arbitrażu w Konfliktach Konsumenckich. Oficjalna lista alternatywnych podmiotów rozstrzygających spory konsumenckie jest dostępna na Portalu konsumenckim. Konsument może także skorzystać z Elektronicznej Księgi Reklamacji.
Żadne z postanowień tej sekcji nie pozbawia konsumenta ochrony zapewnianej przez bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju, w którym zamieszkuje, ani dostępu do sądów lub mechanizmów rozstrzygania sporów uznawanych przez prawo.
24. TYTUŁY
Tytuły sekcji służą jedynie ułatwieniu czytania i nie zmieniają znaczenia ani interpretacji postanowień.
25. ZMIANY WARUNKÓW
BABALU może aktualizować niniejsze Warunki w celu uwzględnienia zmian prawnych, technicznych, operacyjnych lub biznesowych. Aktualna wersja i data jej aktualizacji będą publikowane na tej stronie. Jeżeli zmiana jest istotna i wymaga tego prawo, przed wejściem zmiany w życie zostaną przekazane odpowiednie informacje.
Zmiany nie eliminują z mocą wsteczną praw już nabytych ani nie modyfikują już przyjętych zamówień, chyba że klient wyraził na to zgodę lub jest to wymagane przez prawo.
26. DANE KONTAKTOWE
Pytania dotyczące Usług lub niniejszego Regulaminu można przesyłać na poniższe dane kontaktowe. Zapoznaj się także z naszymi Informacjami kontaktowymi.
BABALU Fishing Tackle
Operator: Luís Miguel da Costa Ferreira
NIF/VAT: PT219263752
Avenida do Atlântico, nr 16, biuro 2.01
1990-019 Lizbona, Portugalia
E-mail: hello@babalu.pt
Strona internetowa: https://babalu.pt